1 00:01:34,021 --> 00:01:36,371 سبتمبر 1494 عيد القديس ميخائيل 2 00:01:36,441 --> 00:01:40,281 هل أحببنا أنفسنا بشكل أفضل؟ قبل أن تكون هناك مرايا؟ 3 00:01:40,531 --> 00:01:45,031 عندما يكون إحساسك بكيفية مظهرك جاء من انعكاس في البحيرة... 4 00:01:45,161 --> 00:01:48,781 أو عيون حبيبك 5 00:01:51,041 --> 00:01:55,831 الآن، نحن نحدق في أنفسنا، بعد ساعة ساعة، معجبًا بما نراه. 6 00:01:58,041 --> 00:01:59,881 أو يكرهه. 7 00:02:04,221 --> 00:02:07,511 يبدو أن انتصارك هنا في ميلانو أن لم أعطيك أي متعة. 8 00:02:07,641 --> 00:02:16,151 لقد جاء النجاح بسهولة بالغة. قهر ستكون مهمة إيمولا وفورلي أكثر صعوبة. 9 00:02:16,271 --> 00:02:22,991 - وبالتالي فوز أكثر إرضاءً. - في عمرك، الفوز هو كل شيء. 10 00:02:23,111 --> 00:02:29,911 - في عمري المعرفة هي. - لا يا أجابيتو، أريد أن أعرف. 11 00:02:30,031 --> 00:02:35,211 أريد أن أقضم الفاكهة المحرمة وفهم لماذا أحتاج للفوز. 12 00:02:35,331 --> 00:02:38,791 - لتثبت أنك الأفضل. - أفضل ماذا؟ 13 00:02:38,961 --> 00:02:44,721 محارب، رجل دولة، أب، ابن، أخ؟ 14 00:02:49,471 --> 00:02:51,141 عاشق؟ 15 00:02:52,181 --> 00:02:54,601 أين؟ أين هو؟ 16 00:02:56,851 --> 00:02:59,941 ألفونسو، ماذا تفعل هنا؟ زوجي منعك.. 17 00:03:00,061 --> 00:03:04,111 زوجتي ماتت والطفل لا يزال في رحمها. 18 00:03:04,241 --> 00:03:08,321 خطيئتي، حبي لك، دفنتهم. 19 00:03:10,031 --> 00:03:13,871 - I will pray for their souls. - نعم صلوا. 20 00:03:15,711 --> 00:03:18,121 بالنسبة لي أيضاً لأنه... 21 00:03:20,041 --> 00:03:22,551 رغم ذنبي.. 22 00:03:22,671 --> 00:03:28,011 - قلبي يضطرب لرؤيتك. - عزيزي ألفونسو. 23 00:03:28,131 --> 00:03:29,801 أنا حر في الزواج. 24 00:03:31,301 --> 00:03:32,761 للزواج منك. 25 00:03:33,971 --> 00:03:36,521 - أنا لست حرا. - الطلاق في كالابريا. 26 00:03:36,641 --> 00:03:42,821 كيف؟ سوف تسمح لي الكنيسة بالمغادرة له إلا إذا كان عاجزا. انه ليس كذلك. 27 00:03:43,321 --> 00:03:45,991 - أحمل طفله. - طفلي. 28 00:03:46,111 --> 00:03:50,531 - لا نستطيع إثبات ذلك. - يمكننا بدلاً من ذلك... 29 00:03:50,661 --> 00:03:56,661 نعترف علانية بخياناتنا. ثم هو سيكون لديه مبرر لتركك. 30 00:03:56,791 --> 00:04:02,251 ألفونسو دي كالابريا لن يستسلم أبدًا ابنة البابا. إنه طموح للغاية. 31 00:04:02,381 --> 00:04:05,501 - الطموح يموت . - هذا هو الحديث عن الحزن. 32 00:04:05,631 --> 00:04:06,921 بخير. 33 00:04:07,971 --> 00:04:12,341 سأغادر إلى فيرارا، أبدا للعودة. 34 00:04:25,611 --> 00:04:27,401 لا، توقف. 35 00:04:27,531 --> 00:04:30,651 قف. بسرعة. 36 00:04:32,951 --> 00:04:34,491 شخص ما، مساعدة. 37 00:04:38,451 --> 00:04:42,001 - اخرج. - يوما ما، سأقتلك. 38 00:04:44,671 --> 00:04:46,251 ابتعد عني. 39 00:04:48,011 --> 00:04:53,221 لقد سحبت على ذراعي، مما يجعلني عرضة للخطر. أنت أيضا تريدني ميتا. 40 00:04:58,601 --> 00:05:05,521 سيزار، لقد سافرت بنفس سرعة حصاني يمكن أن تحملني إلى ميلانو، لأهنئك. 41 00:05:08,111 --> 00:05:15,451 - سيزار؟ إنه أنا نيكولو. صديقي. - هل أنت مبعوث فلورنسا؟ 42 00:05:15,571 --> 00:05:19,501 أنا هنا كصديق لك، أولا وقبل كل شيء وإلى الأبد. 43 00:05:21,541 --> 00:05:22,671 يجلس. 44 00:05:27,501 --> 00:05:30,551 أكرر. هل أنت المبعوث؟ فلورنسا؟ 45 00:05:30,671 --> 00:05:34,591 أنا الآن أمين العشرة ومستشار الجمهورية، 46 00:05:34,721 --> 00:05:37,891 بفضل توصيتك. - لذا أتيت كمنافس، وليس كصديق، 47 00:05:38,011 --> 00:05:40,981 للمساومة وليس الدعم. - لقد تطوعت أن آتي وحدي.. 48 00:05:41,101 --> 00:05:44,521 لأنني أعلم أنك تعتبرني رجل ثقة. 49 00:05:45,561 --> 00:05:48,231 هكذا تكلم يا مستشار الجمهورية. 50 00:05:48,361 --> 00:05:52,741 مجلس السيادة يقلق بشأنك نوايا فلورنسا. 51 00:06:04,251 --> 00:06:11,091 إذا شجعت حكومتك غزوتي لرومانيا، إذن كل شيء سيكون على ما يرام. 52 00:06:11,211 --> 00:06:12,761 إذا لم يكن كذلك... 53 00:06:14,591 --> 00:06:17,511 ثم سأغير حكومتك. 54 00:06:19,891 --> 00:06:21,431 في الوقت الراهن... 55 00:06:25,311 --> 00:06:28,521 نيتي هي السير نحو فلورنسا. 56 00:06:35,951 --> 00:06:41,291 للاستمتاع ببيوت الدعارة وحاناتها في صحبتك الطيبة. 57 00:06:41,411 --> 00:06:46,581 لا تخف، نيكولو. لديك دور في كل ما يأتي بعد ذلك. 58 00:06:51,051 --> 00:06:54,011 آه، الكاردينال غايتانيس... 59 00:06:56,631 --> 00:07:00,721 نأمل الرحلة من سيرمونيتا لم يكن فرض ضرائب جدا. 60 00:07:00,851 --> 00:07:05,391 القداسة، فكرة الوجود وجودك جعل الطرق تطير. 61 00:07:05,521 --> 00:07:09,691 نود أن ننقل حزننا على رحيل والدك. 62 00:07:09,811 --> 00:07:14,941 لقد أمرنا بألف قداس قيل من أجل راحة روح الدوق أونوراتو. 63 00:07:15,071 --> 00:07:19,491 - ألف يا قداسة؟ - وكان رجلا شريرا. 64 00:07:19,621 --> 00:07:25,161 نأمل أن تقوم Sermoneta بالدفع الآن العشر مستحق لكنيسة الله المجيدة. 65 00:07:25,291 --> 00:07:30,841 ليس بعد. يتجادل شقيقاي حول الذي سيحكم في مكان والدي. 66 00:07:30,961 --> 00:07:32,591 الاخوة. 67 00:07:34,631 --> 00:07:36,761 تناول بعض النبيذ. 68 00:07:39,221 --> 00:07:43,011 سماع هذا، حتى أخ واحد يظهر كدوق... 69 00:07:43,141 --> 00:07:48,811 وحتى يدفع ديناري سانكتي بيتري، سوف تكون ضيفنا. 70 00:07:48,941 --> 00:07:50,651 ضيف؟ 71 00:07:51,691 --> 00:07:57,741 اشرب النبيذ الخاص بك. قصرك وغيرها الممتلكات ستكون بمثابة الضمان. 72 00:07:57,861 --> 00:08:02,241 - اشرب. - لقد تذكرت للتو أنني في صيام. 73 00:08:02,371 --> 00:08:07,501 اه. ممتاز. كل روح يحتاج إلى تجديد. 74 00:08:07,621 --> 00:08:11,251 سوف الكابتن العام تظهر لك إلى أرباعك. 75 00:08:18,091 --> 00:08:22,851 اعتذاراتي، سماحة، هذه الغرفة ليس لديها وجهة نظر. 76 00:08:22,971 --> 00:08:26,021 الكرادلة اليوم هم جثث الغد. 77 00:08:33,021 --> 00:08:36,281 يشكو الرئيس من أن الفنان كسول. 78 00:08:36,401 --> 00:08:41,701 يشكو الفنان من أنه لا يستطيع ذلك حقًا يبدأ حتى يجد وجه يهوذا. 79 00:08:54,591 --> 00:08:56,881 آه، مؤخرتي. 80 00:08:58,261 --> 00:09:00,421 أبعد يديك عني. 81 00:09:02,471 --> 00:09:05,181 سوف تسمع السلطات عن هذا. 82 00:09:08,141 --> 00:09:10,101 - لا بد أن تكون... - أنا. 83 00:09:11,141 --> 00:09:15,901 ويقال أن سيزار بورجيا لديه الطلعة المسيح وأعين الشيطان. 84 00:09:16,941 --> 00:09:21,781 - أنت تناسب الوصف. - مايسترو، بل هو شرف للقاء رجل عبقري حقيقي. 85 00:09:21,901 --> 00:09:27,991 وأنا، للقاء رجل حرب حقيقي. للتغلب ميلان بدون تسديدة واحدة.. 86 00:09:28,121 --> 00:09:32,621 - هذا يقول الكثير عنك. - وعن العدو يواجه المرء. 87 00:09:34,131 --> 00:09:37,171 ولهذا السبب أردت التحدث معك. 88 00:09:37,291 --> 00:09:42,761 كنت سأأتي بكل سرور إلى الدوق فالنتينوا في وضعية الوقوف. 89 00:09:42,881 --> 00:09:49,011 لست متأكدًا بعد من ولاءاتك، منذ أن كنت أنت خدم لودوفيكو سفورزا خلال السنوات العشر الماضية أو نحو ذلك. 90 00:09:52,021 --> 00:09:59,731 لقد دفع لي سفورزا المال، لكنه لم يلهمني أبدًا. أنا مخلص لعقلي إلى الأبد. 91 00:09:59,861 --> 00:10:05,741 ثم اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني أن أكون مصدر إلهامك ونحن معًا نصنع التاريخ. 92 00:10:06,871 --> 00:10:10,871 قريبا سأشن هجوما على المدن إيمولا وفورلي. 93 00:10:11,001 --> 00:10:16,921 هل من جديد وشر اختراعات ستضمن انتصاري؟ 94 00:10:30,641 --> 00:10:32,181 أعطيك... 95 00:10:35,191 --> 00:10:39,231 - مستقبل الحرب. - لم أرى مثل هذا الشيء من قبل. 96 00:10:41,651 --> 00:10:45,571 - ما نوع هذه الآلة؟ - واحد الذي يطير. 97 00:10:46,611 --> 00:10:50,791 يمكن أن يسبب المسمار جيد الصنع هذه الأداة تحلق في الهواء. 98 00:10:50,911 --> 00:10:55,331 وهي مجهزة بأجهزة متفجرة يمكنه تدمير أي جيش أو أي قلعة... 99 00:10:55,461 --> 00:10:58,171 من فوق مثل الله. 100 00:10:59,921 --> 00:11:02,251 أين توجد هذه الآلة الطائرة؟ 101 00:11:02,381 --> 00:11:08,051 كان الدوق لودوفيكو بخيلًا جدًا بحيث لم يتمكن من تمويله البناء، الذي أخشى أن يستغرق سنوات. 102 00:11:08,181 --> 00:11:11,141 في الوقت الحاضر، ornithopter موجود فقط على الورق. 103 00:11:11,471 --> 00:11:14,851 أرني شيئا آخر، شيئا يمكنك البناء على الفور. 104 00:11:18,191 --> 00:11:24,281 آه، هنا، العربة المنجل. يتم تركيبه بشفرات دوامية. 105 00:11:24,401 --> 00:11:26,491 وعد بالمذبحة. 106 00:11:28,411 --> 00:11:32,541 ولكن ربما بنفس القدر من المذبحة لقواتي كما للعدو. 107 00:11:32,661 --> 00:11:34,201 ماذا بعد؟ 108 00:11:38,921 --> 00:11:43,671 مقر عسكري متنقل يسمح عليك أن تنتقل من مدينة إلى مدينة.. 109 00:11:43,801 --> 00:11:45,551 بسرعة لا مثيل لها. 110 00:11:49,721 --> 00:11:51,431 نعم. 111 00:11:52,511 --> 00:11:55,601 نعم. هذا... 112 00:11:59,271 --> 00:12:02,021 هل يمكنني إجراء تحسين واحد صغير؟ 113 00:12:05,781 --> 00:12:09,161 تكلم يا بورجيا العظيمة. 114 00:12:11,951 --> 00:12:13,531 سوف ارسم. 115 00:12:17,331 --> 00:12:20,621 أنت على حق في أن تشعر بالقلق عن مستقبل ابنتنا. 116 00:12:20,751 --> 00:12:25,381 ولتهدئة عقلك، أليساندرو سيتم إنشاء حساب بإسمك 117 00:12:25,501 --> 00:12:28,841 أموالك الخاصة لاستخدامها كما تراه مناسبا. 118 00:12:28,971 --> 00:12:32,091 أخي يقول الخزانة البابوية على وشك الإفلاس. 119 00:12:32,221 --> 00:12:38,311 آه، العملات المعدنية تتدفق مثل نهر التيبر؛ في بعض الأحيان فيضان، وأحيانا هزيلة. 120 00:12:39,141 --> 00:12:43,191 اليوم أضفنا الثروة من الكاردينال غايتانيس إلى منطقتنا. 121 00:12:43,311 --> 00:12:46,231 ثمانون ألف دوكات، كلها لك. 122 00:12:51,741 --> 00:12:58,661 و... وماذا سيكون لي الدخل عندما تكون... 123 00:13:00,621 --> 00:13:02,121 ميت؟ 124 00:13:03,831 --> 00:13:08,801 - تمت الترتيبات. - أود أن أرى الوثائق. 125 00:13:10,511 --> 00:13:16,101 - أن تحبنا يعني أن تثق بنا. - لا يا رودريجو. 126 00:13:16,221 --> 00:13:20,101 الحب والثقة ليسا دائما المشي جنبا إلى جنب. 127 00:13:39,661 --> 00:13:43,921 - سمو. - أوه، من فضلك، لا شكليات. 128 00:13:45,461 --> 00:13:49,801 - لم آتي كأميرة، بل كأخت. - أخت؟ 129 00:13:51,341 --> 00:13:53,011 من نوع ما. 130 00:14:03,311 --> 00:14:08,861 أنت والدة ابن أخي. ذلك الحقيقة تربطنا ببعضنا البعض. أخلاقياً إن لم يكن قانونياً. 131 00:14:08,981 --> 00:14:10,441 ماذا تريد؟ 132 00:14:10,571 --> 00:14:17,371 للتكفير عن كل الأذى ، بالنيابة من سيزار. أنت متشكك. ثم استمع... 133 00:14:17,491 --> 00:14:20,581 قام رجلان بسحب السكاكين على حبهم لي. 134 00:14:20,701 --> 00:14:24,871 عندما كنت طفلا، كان من الممكن أن تكون مثل هذه الدراما أثارت جانبي الرومانسي. 135 00:14:25,001 --> 00:14:33,381 ولكن اليوم، كنت خائفة على ابني، من أجل الطفل الذي أحمله، من أجل ابنك. 136 00:14:34,881 --> 00:14:38,301 - حياتنا هشة للغاية. - ما زلت لا أفهم. 137 00:14:38,431 --> 00:14:42,731 - هل تم تعميد جيرولامو؟ - أخشى أنني لا أستحق. 138 00:14:43,981 --> 00:14:49,441 أحضر ولدك إلى القصر الرسولي. ال ستتم المعمودية في كنيسة سيستينا. 139 00:14:49,571 --> 00:14:54,451 - لا، لم أستطع. - وسوف يكون محاطا بعائلته. 140 00:14:59,241 --> 00:15:05,501 عزيزي فياميتا، لقد تعثرت عبر الحياة من الناي إلى القيثارة... 141 00:15:05,621 --> 00:15:14,011 من الله إلى النشوة، من ذنب عظيم إلى الفرح اللطيف. تلك الفرحة هي العائلة. 142 00:15:15,171 --> 00:15:18,391 حتى عائلة غريبة مثلنا بورجيا. 143 00:15:20,141 --> 00:15:22,061 قل أنك سوف تأتي. 144 00:15:29,271 --> 00:15:32,481 يصعب على كاترينا الدفاع عن إيمولا. 145 00:15:32,611 --> 00:15:35,741 سوف تتراجع إلى فورلي، توحيد قواتها. 146 00:15:35,861 --> 00:15:40,571 سموك، البابا ألكسندر ينمو غير صبور، في انتظار عودتك. 147 00:15:40,701 --> 00:15:44,951 إنه حريص على معرفة كيف ستهزم كاترينا سفورزا رياريو. 148 00:15:47,291 --> 00:15:51,541 سأغادر الليلة للقاء قداسته عندما أصل وأعود مساء الغد. 149 00:15:51,671 --> 00:15:55,261 يوم واحد من السفر من ميلانو إلى الفاتيكان والعودة.. 150 00:15:55,381 --> 00:16:00,141 - ونجتمع في مسائل الحرب؟ مستحيل. - جوليانو، متى ستتعلم؟ 151 00:16:00,261 --> 00:16:03,221 ولا أتكلم إلا فيما أقول ممكن. 152 00:16:03,351 --> 00:16:06,601 سأستخدم البؤر الاستيطانية القديمة المبنية على يد فرسان القديس يوحنا القدس. 153 00:16:06,731 --> 00:16:11,561 لدي بالفعل خيول تنتظر عند كل مشاركة. وسوف أقفز حرفيا من واحد إلى آخر. 154 00:16:11,691 --> 00:16:14,901 - برافيسيمو. - وماذا عن قواتك؟ 155 00:16:16,741 --> 00:16:20,111 لقد طلبت من ليوناردو رسم تفاصيل خريطة إيمولا. 156 00:16:20,241 --> 00:16:23,121 سأقوم بتحريك جنودي إلى مشارف المدينة. 157 00:16:23,241 --> 00:16:29,121 مع 15000 فرنسي بالإضافة إلى 4000 جاسكون والمرتزقة السويسريون، كلهم يصرخون من أجل الدم، 158 00:16:29,251 --> 00:16:33,591 من هو شرس بما فيه الكفاية للقيادة الرجال في غيابك؟ 159 00:16:34,711 --> 00:16:39,301 هل لي أن أقدم الجنرال ميغيل دي كوريلا. 160 00:16:43,391 --> 00:16:46,311 ميشيليتو، أنت الآن رجل نبيل. 161 00:17:03,821 --> 00:17:06,911 - أريد أن أرى بابا. - لقد تقاعد في المساء. 162 00:17:07,041 --> 00:17:11,081 - تقصد أنه سخيف. - لقد مضى سخيف. ينام. 163 00:17:12,121 --> 00:17:16,671 غاسيت، أنت تعرف كل سر تنطوي على عائلتي، أم أنت؟ 164 00:17:16,801 --> 00:17:19,801 ربما هناك أسرار والتي حتى أنت لا تعرفها. 165 00:17:19,921 --> 00:17:24,891 - والآن سوف تخبرني بواحدة. - سيزار لديه ابن يبلغ من العمر عامين من فياميتا ميكايليس. 166 00:17:25,011 --> 00:17:29,641 - العاهرة من أيامه في بيزا؟ - غدًا، عند الساعة السادسة، 167 00:17:29,771 --> 00:17:35,611 سيتم تعميد جيرولامو في سيستين. سوف تفعل ضع الحدث على جدول الأب الأقدس. 168 00:17:35,731 --> 00:17:41,151 سأبلغ البابا بهذا السر. لكن ماذا لو رفض الحضور؟ 169 00:17:42,531 --> 00:17:47,281 رودريجو بورجيا لن يفوتك حفل كل الذهب في بلاد فارس. 170 00:18:00,761 --> 00:18:02,471 سيزار. 171 00:18:04,011 --> 00:18:05,641 نعم يا أبي؟ 172 00:18:09,561 --> 00:18:11,351 لقد طلبت رؤيتي؟ 173 00:18:17,821 --> 00:18:22,781 "أنا لويس، ملك فرنسا الأكثر مسيحية، الصقليتين والقدس دوق ميلانو... 174 00:18:22,901 --> 00:18:27,371 بناء على طلب أبينا الأقدس، و الراغبين في مساعدته في التعافي 175 00:18:27,491 --> 00:18:32,581 أراضيه وأملاكه ومجالاته، وخاصة مدينتي إيمولا وفورلي... 176 00:18:32,711 --> 00:18:37,921 لقد جعلتنا عزيزين جدًا ومحبوبين جدًا ابن عمه، دوق سيزار فالنتينوا، 177 00:18:38,041 --> 00:18:40,051 قائد جيشنا». 178 00:18:41,011 --> 00:18:44,181 وهذه لكاترينا سفورزا رياريو. 179 00:18:45,681 --> 00:18:50,221 لا أستطيع أن أحكم على البابا ولا أن أمنعه ليتصرف كما يريد 180 00:18:50,351 --> 00:18:53,481 داخل حدوده الخاصة." - ممتاز. 181 00:18:53,601 --> 00:18:58,401 يوضح عدمه obstat للدوقات إيطاليا التي سيحصلون عليها 182 00:18:58,521 --> 00:19:04,651 لا تعزيزات من فرنسا أما بالنسبة كاترينا، ابنة الظلم تلك... 183 00:19:04,781 --> 00:19:09,241 - نريدها أن تأتي إلينا مقيدة بالسلاسل. - لتكن مشيئتك. 184 00:19:09,371 --> 00:19:14,961 لكني أطلب منك في المقابل أن تصنع زوجتي أخي أمانيو دالبريت كاردينال. 185 00:19:15,081 --> 00:19:17,921 هذا طلب غريب في خضم الحرب. 186 00:19:18,041 --> 00:19:21,301 أتمنى أن تعرف شارلوت أنها كذلك ثابت في أفكاري 187 00:19:21,421 --> 00:19:26,681 - منتهي. - بالمناسبة، أين هو رياريو سانسوني؟ 188 00:19:26,801 --> 00:19:31,431 وادعى براءته من مؤامرة كاترينا لتسميم البابا، ثم ذهب للصيد. 189 00:19:31,561 --> 00:19:36,101 ولم تتم رؤيته منذ ذلك الحين. غيابه يثبت ذنبه. 190 00:19:37,441 --> 00:19:41,321 - سأغادر على الفور إلى إيمولا. - لن ترى أختك؟ 191 00:19:41,441 --> 00:19:45,741 لقد تأخرت الساعة، والرحلة طويلة وأشم رائحة تعرق الخيول. 192 00:19:45,861 --> 00:19:51,121 بالتأكيد يمكنك الانتظار حتى الصباح. سوف تفعل أبكي وأنت تعلم أنك أتيت وذهبت. 193 00:19:53,041 --> 00:19:56,121 النوم في سرير المرء نعمة. 194 00:19:58,421 --> 00:20:02,921 أنت ابن لمن لقد كنت آمل وصليت إلى الأبد. 195 00:20:06,881 --> 00:20:09,511 هذا الحساب البنكي البابوي لك هو شيء سيء من الأعمال... 196 00:20:09,641 --> 00:20:14,431 أعرف ما ستقوله: كيف سيكون ذلك؟ يرى الآخرون الصفقة؟ 197 00:20:14,561 --> 00:20:19,311 أنت أمين صندوق البابا جمع الأموال عن طريق زيادة الضرائب.. 198 00:20:19,441 --> 00:20:21,861 الذي يذهب بعد ذلك في محفظة أختك. 199 00:20:21,981 --> 00:20:23,481 وبلدي. 200 00:20:28,901 --> 00:20:30,531 جوليا... 201 00:20:32,661 --> 00:20:34,701 لقد سرقت بعض الدوكات. 202 00:20:38,291 --> 00:20:42,921 - كثير. - كم هو رائع السرقة. 203 00:20:43,041 --> 00:20:48,801 لا أعتقد أن الله يعاقبنا لتجاوزاتنا، مقابل شيء. 204 00:20:51,431 --> 00:20:56,391 ومع ذلك، لا يسعني إلا أن أشعر بذلك سيلفيا وفقدت طفلنا بسبب سرقتي. 205 00:21:00,811 --> 00:21:06,821 لكي أمحو الخطيئة من روحي تماماً، يجب أن أعترف للطرف المتضرر. 206 00:21:08,361 --> 00:21:11,911 - البابا ألكسندر. - سوف يقطع يديك. 207 00:21:12,031 --> 00:21:14,911 - من المحتمل. - دعني أتوسط نيابة عنك. 208 00:21:15,031 --> 00:21:20,001 - لا. - أليساندرو، هذا ليس وقت الفخر. 209 00:21:20,121 --> 00:21:25,591 أنا لا أتصرف من منطلق الكبرياء، بل ما هو أخلاقي. إذا كنت سأصبح رجل بيتنا... 210 00:21:25,711 --> 00:21:28,261 هذا هو مقياس قيمتي. 211 00:21:28,381 --> 00:21:33,091 سأقف شامخًا، لأنه هو الوحيد الذي سيفعل ذلك اقطعوا يدي وليس رجلي. 212 00:21:38,931 --> 00:21:41,601 كل يوم تصبح مثل بابا أكثر. 213 00:21:44,771 --> 00:21:47,441 ولذلك، أيها الأب الأقدس، أرغب في الاستقالة بصفته أمين الصندوق البابوي.. 214 00:21:47,571 --> 00:21:53,951 الاستقالة؟ لقد تم إنهائك. ابحث عن هذا لص غير دموي خلية عميقة تحت الأرض... 215 00:21:54,071 --> 00:21:59,581 - حتى يتم تحديد يوم لعقوبته. - قداسة البابا، أدنني، ولكن أولاً من فضلك استمع... 216 00:21:59,701 --> 00:22:04,461 - لقد فعلت الكثير من أجل التعويض. - وضع عودة الدوكات لا تعيد ثقتنا. 217 00:22:04,581 --> 00:22:09,421 ولا ينبغي له ذلك. خطيئتي لها جذور أعمق: "لا تقدرون أن تخدموا الله والمال." 218 00:22:09,551 --> 00:22:18,101 استبدلني بخبير في الشؤون المالية. مصرفي. أغوستينو تشيجي من سيينا. 219 00:22:19,471 --> 00:22:24,691 إنه على استعداد لترك تجارته ممارسة وخدمتك، وأنت وحدك. 220 00:22:26,901 --> 00:22:29,571 - تشيجي؟ - إنه رجل لامع. 221 00:22:29,691 --> 00:22:33,281 وحلا ممتازا لمشاكلنا المالية. 222 00:22:35,281 --> 00:22:40,871 لقد أعجبنا دائمًا بعقلك وكان لدينا آمال أنك في يوم من الأيام سوف تملأ حذاء الصياد. 223 00:22:42,371 --> 00:22:47,131 لكن لا يمكن تجاهل الخيانة. خذه. 224 00:22:50,631 --> 00:22:52,801 تعال معي يا سماحة. 225 00:22:59,311 --> 00:23:01,601 - يجب عليك تحرير اليساندرو. - لا. 226 00:23:01,721 --> 00:23:04,561 - هو أخي. - إنه مجرم. 227 00:23:04,691 --> 00:23:10,521 يا الله الرحمن الرحيم يغفر لرجل يظهر الندم، لكن ليس أنت يا رودريجو. 228 00:23:10,651 --> 00:23:15,241 أنت تمضغ الانتقام كما لو كنت تأكل لحم الغزال. أنا مغادر. 229 00:23:15,361 --> 00:23:16,741 لن تفعل ذلك. 230 00:23:16,861 --> 00:23:21,451 لقد دمرت فرصتي ل الزواج، الآن سوف تدمر عائلتي. 231 00:23:21,581 --> 00:23:23,331 - لقد انتهينا. - لا. 232 00:23:23,621 --> 00:23:27,421 إذا غادرت، سنقوم بإلغاء الحساب نضع في اسمك. 233 00:23:27,541 --> 00:23:31,921 فات الأوان. قلت أنه يمكنني أن أفعل بالمال الذي أراه مناسبا. 234 00:23:32,051 --> 00:23:37,261 لقد قمت بنقل الأموال إلى بنك خارج روما التي ليس لك سيطرة عليها... 235 00:23:37,391 --> 00:23:42,471 - ولن تجد من أي وقت مضى. - بوتا! لقد سئمنا من ألعابك. كن قد رحلت. 236 00:23:56,281 --> 00:23:57,861 ادخل. 237 00:24:03,831 --> 00:24:08,461 لقد عدت، لوكريزيا، لكنني لست إمبراطورًا بعد. 238 00:24:08,581 --> 00:24:14,461 مما سمعته، أنت في طريقك جيدًا. مبروك على زواجك. 239 00:24:14,591 --> 00:24:20,591 أتمنى أن تقابل زوجتي. شارلوت هي مكافأة لا نهاية لها من النعيم. 240 00:24:20,721 --> 00:24:24,681 - أفتقدها بكل ذرة. - ثم عد إلى فالنتينوا. 241 00:24:28,561 --> 00:24:34,941 لا، يجب أن أكمل مصيري. المشاعر لن تؤثر علي 242 00:24:36,281 --> 00:24:40,531 - المشاعر؟ أعتقد أنك تشعر بالحب. - هل أنت غيور؟ 243 00:24:42,371 --> 00:24:44,041 هل تريدني أن أكون؟ 244 00:24:51,541 --> 00:24:59,551 أريد أن أصدق أنه يمكننا أن نحب اثنين الناس مع نفس العاطفة، إذا كانت مختلفة. 245 00:25:00,721 --> 00:25:02,431 كما تحبني و ديستي. 246 00:25:03,971 --> 00:25:06,811 لا أعتقد أن الله كريم إلى هذه الدرجة. 247 00:25:11,481 --> 00:25:16,441 في وقت لاحق اليوم، ابنك جيرولامو سيتم تعميده. 248 00:25:16,571 --> 00:25:20,741 بعد ذلك سيكون لدينا احتفال عائلة بورجيا. 249 00:25:20,861 --> 00:25:28,201 بابا، ماما، جيوفاني، لورا، إيزابيلا، ابنها أوريليو، إل بيكينيو... 250 00:25:29,711 --> 00:25:32,041 أنجيلا، أبناء العمومة الآخرين... 251 00:25:33,171 --> 00:25:38,801 نظراً لمزاج عائلتنا السيئ، الوجبة سينتهي بالشوك كأسلحة. 252 00:25:41,381 --> 00:25:46,351 لقد جئت لأرى أن الطريقة الوحيدة أن تكون عائلة هو أن تسامح. 253 00:25:49,681 --> 00:25:53,731 أحيي هدفك، لكنني لن أحضر. 254 00:25:55,941 --> 00:25:58,691 إن مد التاريخ يتدفق نحوي. 255 00:25:58,821 --> 00:26:03,071 إذا تأخرت، فورتونا سوف تختار رجل آخر لتقبيل. 256 00:26:03,201 --> 00:26:06,831 لذا بدلاً من النساء، أنت الآن تقبيل الآلهة؟ 257 00:26:11,371 --> 00:26:13,171 أود أن أقبلك... 258 00:26:22,841 --> 00:26:25,511 لكني أخشى أن يكون هناك شيء خاطئ معي. 259 00:26:43,111 --> 00:26:48,411 أنا مصاب بالمرض الفرنسي، أليس كذلك؟ ولكن في مرحلة مبكرة، نعم؟ 260 00:26:48,531 --> 00:26:49,951 في وقت مبكر جدا. 261 00:26:51,451 --> 00:26:57,251 ويمكنني أن أشفى من هذا البودنداغرا. مع حمامات الزئبق، نعم؟ 262 00:26:57,381 --> 00:27:01,761 انا افضل المراهم الخاصة مغلي ، المستنشقات. 263 00:27:04,221 --> 00:27:11,271 أترك نفسي بين يديك الشافية. لكن إذا لم أشفى، سوف تفقد الرسوم الخاصة بك. 264 00:27:11,391 --> 00:27:12,771 وحيويتك. 265 00:27:35,161 --> 00:27:36,871 الصدقات للمكفوفين. 266 00:27:40,501 --> 00:27:43,211 كيف أعرف أنك لن تنفق دوكاتي على النبيذ؟ 267 00:27:43,341 --> 00:27:46,551 أنا سوف. كيانتي هي راحتي الوحيدة. 268 00:27:48,261 --> 00:27:50,431 - هل كنت أعمى عند الولادة؟ - لا. 269 00:27:50,551 --> 00:27:55,351 حتى قبل عامين كنت بمثابة برافي في بيت كولونا. 270 00:27:55,481 --> 00:28:01,271 في حانة قريبة يا سيدي مارك أنطونيو، أمرنا بمهاجمة بعض الرجال. 271 00:28:01,401 --> 00:28:06,571 ومنهم من أثبت نفسه أكثر من مباراة لشركتنا بأكملها. 272 00:28:06,701 --> 00:28:13,741 لقد اقتلع عيني، وقتل اثنين مني أيها الرفاق، اقطعوا إصبع مارك أنطونيو. 273 00:28:13,871 --> 00:28:20,001 لم أعد قادراً على القتال، لقد تم طردي بواسطة كولونا. والدي تبرأ مني. 274 00:28:20,131 --> 00:28:23,001 زوجتي تخلت عن سريرنا. 275 00:28:25,921 --> 00:28:29,181 هل تعرف اسم الجاني من سبب لك كل هذا الحزن؟ 276 00:28:29,301 --> 00:28:35,431 - بالطبع. هو سيزار بورجيا. - من تكره؟ 277 00:28:35,561 --> 00:28:43,361 لا، أفعالنا لها عواقب. عدواني أدى إلى معاناتي. 278 00:28:49,991 --> 00:28:51,621 اشرب جيدًا الليلة. 279 00:29:07,301 --> 00:29:12,681 كلي القدرة، سمبيتيرن ديوس، باتر دوميني نوستري يسوع المسيح... 280 00:29:12,801 --> 00:29:18,811 respicere gignare super hunc عائلة جيرولامو ميكايليس. 281 00:29:52,221 --> 00:29:56,391 اذهب، اذهب. 282 00:29:56,931 --> 00:30:03,311 أعمامك، بيدرو لويس وخوان كانوا كذلك محاربون بارعون، كما هو الحال مع عمك سيزار. 283 00:30:04,311 --> 00:30:07,731 - هل تريد أن تكون محاربا؟ - لا يا جدي. 284 00:30:07,861 --> 00:30:12,111 أود أن أصبح كاهناً. ويوماً ما يا بابا. 285 00:30:22,211 --> 00:30:27,041 - نحن نسير بسرعة كبيرة. - لا، يجب أن نصبح أسرع. أسرع. 286 00:30:38,641 --> 00:30:42,771 الجد، لماذا التحديق دائما في العمة لوكريزيا بهذه الطريقة؟ 287 00:30:42,891 --> 00:30:47,651 - ماذا؟ بأي طريقة؟ - لا، حسنًا. 288 00:30:50,071 --> 00:30:51,611 أنا... 289 00:31:00,201 --> 00:31:01,581 القداسة... 290 00:31:04,671 --> 00:31:09,751 ماذا سيفكر القديس بطرس فينا؟ هل كان البابا الأول معيبًا مثلنا؟ 291 00:31:09,881 --> 00:31:11,961 وإذا كان معيبًا؟ 292 00:31:13,171 --> 00:31:16,841 ثم ربما أستطيع أن أسامح نفسي. 293 00:31:16,971 --> 00:31:22,271 أستمر وأستمر في الالتزام خطيئة فادحة. 294 00:31:22,391 --> 00:31:27,021 رأى الصبي في قلبي. عرف الصبي سري. 295 00:31:28,611 --> 00:31:35,451 ليلة زواج لوكريزيا، كما شاهدت في سريرها مع زوجها الجديد.. 296 00:31:35,571 --> 00:31:38,531 لقد تخيلت نفسي أن أكون ذلك الزوج. أردت... 297 00:31:38,661 --> 00:31:43,541 - لا داعي لقول المزيد... - أردت أن يمارس الجنس مع ابنتي. 298 00:31:44,661 --> 00:31:46,501 يسوع الحلو... 299 00:31:48,001 --> 00:31:49,461 ما زلت أفعل. 300 00:31:52,761 --> 00:31:54,801 - رودريجو. - اتركني. 301 00:32:08,061 --> 00:32:12,691 - ماذا تسعى يا ولدي؟ - لتجميد ذهني. لتذوب روحي. 302 00:32:12,821 --> 00:32:17,031 - أين فرا زوسيموس؟ - لقد ذهب في طريق كل ذي جسد. 303 00:32:17,151 --> 00:32:22,281 أين مختبره؟ أحتاج إلى الزاج. أحتاج إلى الزاج. 304 00:33:00,361 --> 00:33:04,041 - مواطنو إيمولا جاهزون للاستسلام. - مثل العاهرات. 305 00:33:04,161 --> 00:33:08,121 ليست قلعة إيمولا التي تتحدى مطالبتك بالاستسلام. 306 00:33:08,251 --> 00:33:12,711 - تركت كاترينا دي نالدو في القيادة. - وهو زميل شجاع. 307 00:33:12,841 --> 00:33:18,341 لقد أخذت ابنه معها إلى فورلياس رهينة. إذا استسلم دي نالدو لك... 308 00:33:18,471 --> 00:33:21,761 ثم يقول إيل فيراجو سوف تقوم بإعدام الطفل. 309 00:33:21,891 --> 00:33:25,681 وقد وعدت أيضا بإرسال تعزيزات خلال ثلاثة أيام. 310 00:33:25,811 --> 00:33:28,731 - يجب أن نبدأ الحصار على الفور. - لا. 311 00:33:28,851 --> 00:33:33,561 كما هو الحال مع ميلان، لن يموت أي من رجالي في هذه المعركة. أنا خلق الأساطير. 312 00:33:33,691 --> 00:33:39,241 - هل ستجوع شعب إيمولا؟ - أ الموت البطيء قاسي للغاية ويستغرق وقتًا طويلاً. 313 00:33:39,361 --> 00:33:43,991 - وهنا خطتي. سوف أنقذ ابن دي نالدو. - أنت؟ 314 00:33:44,121 --> 00:33:46,791 خطير جدا. سأرسل أحد رجالنا. 315 00:33:46,911 --> 00:33:52,961 رجالنا أقوياء لكنهم ثقيلو القدمين. الى جانب ذلك، أنا سأحتاج إلى أن يدين دي نالدو بحياة ابنه لي... 316 00:33:53,081 --> 00:33:56,461 وأنا وحدي. وسوف أستمتع بالأدرينالين. 317 00:33:58,091 --> 00:34:02,131 لقد عملت لدى كاترينا. إنشاء مخطط أرضي لـ Rocca di Ravaldino. 318 00:34:02,261 --> 00:34:06,221 كل باب، كل ممر، بما في ذلك بابك أفضل تخمين أين سيحتجز الصبي. 319 00:34:06,351 --> 00:34:10,061 - ولكن كيف يمكنك الدخول؟ - متنكراً. 320 00:34:10,181 --> 00:34:12,941 عضو السفارة من فلورنسا. 321 00:34:13,061 --> 00:34:17,111 سوف تطلب مني التسوية حصانتي الدبلوماسية؟ 322 00:34:17,231 --> 00:34:20,651 لا وجودك على طاولتي تسوية بالفعل لك؟ 323 00:34:20,781 --> 00:34:26,531 - أنا هنا في مهمة لجمع الحقائق. - لقد جمعت مجموعتي الخاصة من الحقائق. 324 00:34:26,661 --> 00:34:30,201 طلبت كاترينا 300 من الفرسان من السيد الخاص بك. 325 00:34:30,331 --> 00:34:34,671 لقد تم تكليفك بالذهاب إلى فورلي لمناقشة الشروط. سأقوم ببساطة بالإشارة إلى جانب... 326 00:34:34,791 --> 00:34:39,051 - متنكر في زي خادمك المتواضع. - لا أستطيع أن أخون مدينتي. 327 00:34:40,051 --> 00:34:43,221 هناك وجه يهوذا لترسمه. 328 00:34:44,511 --> 00:34:48,931 - لا، أنا صديقك، ولكن... - الوداع مستشار الجمهورية. 329 00:34:49,061 --> 00:34:53,601 سأرحل خلال ساعة واحدة وإلا لن أستطيع أن أحتجز المسؤول عن مناعتك. 330 00:35:07,201 --> 00:35:11,081 - الكثير لخطتك الجريئة. - التحلي بالصبر، جوليانو. 331 00:35:11,201 --> 00:35:14,621 الإلهة فورتونا غنية مع المفاجآت. 332 00:35:17,501 --> 00:35:19,341 هل أرسلت في طلبي يا بابا؟ 333 00:35:22,881 --> 00:35:25,091 والدك رجل شرير. 334 00:35:26,551 --> 00:35:30,181 أنت لست شريراً يا بابا لكن في بعض الأحيان تخطئ. 335 00:35:31,221 --> 00:35:33,351 لقد فعلت لك الكثير من الخطأ. 336 00:35:38,981 --> 00:35:41,231 ويجب أن أخفف أعباء روحي. 337 00:35:42,941 --> 00:35:45,911 أنا...لقد... 338 00:35:49,331 --> 00:35:51,661 مشاعر غير مستقرة بالنسبة لك. 339 00:35:54,001 --> 00:35:59,461 - أنا أدرك جيدا مشاعرك. - لا، أنت لا تفهم تماما. 340 00:35:59,591 --> 00:36:03,011 أفعل. لقد رأيت النظرة في عينيك لبعض الوقت الآن... 341 00:36:03,131 --> 00:36:06,721 لطالما عرفت كيفية التعرف على تلك النظرة. 342 00:36:09,681 --> 00:36:13,431 - اغفر لي. - لقد فعلت ذلك بالفعل يا بابا. 343 00:36:15,561 --> 00:36:19,481 ولكن بالنسبة لك يأتي الآن الجزء الأصعب. يجب أن تسامح نفسك. 344 00:36:20,561 --> 00:36:23,691 كيف؟ أخبرني كيف. 345 00:36:25,951 --> 00:36:29,821 لدي هذه الأشهر الأربعة عشر الماضية بحثت عن الجواب. 346 00:36:29,951 --> 00:36:36,461 هذا ما أعرفه كثيرًا. يجب على كل منا أن يجد الطريق داخل أنفسنا. وفي الله. 347 00:36:57,641 --> 00:37:04,361 اليساندرو. لقد علمتنا ابنتنا السلام الذي يأتي مع المغفرة. 348 00:37:04,531 --> 00:37:06,281 لذلك، نحن نسامحك. 349 00:37:07,071 --> 00:37:10,611 والحقيقة أننا عينا لك لأسباب خاطئة. 350 00:37:11,571 --> 00:37:14,911 والآن نطلب عفوك. 351 00:37:22,751 --> 00:37:26,301 - وأنا يا قداسة؟ - لا، ليس أنت. 352 00:37:29,381 --> 00:37:33,851 حلوة في الرفقة الطيبة الأذواق النبيذ الأحمر ونادر، أوه 353 00:37:33,971 --> 00:37:37,561 ولكن لتقبيل شفة الفتاة الناضجة هي هدية أكثر... 354 00:37:43,981 --> 00:37:47,321 يجب أن نجد ماما وسيلفيا، سوف يرقصون على أغنيتك. 355 00:37:47,441 --> 00:37:52,531 نعم، ولكن أولاً، سأل قداسته من أجل مغفرة. وما تملكه. 356 00:37:53,701 --> 00:37:57,701 هل ستعود إلى القصر الرسولي؟ إلى سرير البابا؟ 357 00:37:58,751 --> 00:38:03,251 لقد جعلني رودريجو ثريًا، وبالتالي مستقلة. 358 00:38:04,251 --> 00:38:07,551 مع أنني أحبه بشدة.. 359 00:38:07,671 --> 00:38:12,181 لقد اعتقدت منذ فترة طويلة أنه يحب لوكريزيا أكثر مما يفعل لي. 360 00:38:14,051 --> 00:38:18,351 ساخر. أنا لا بيلا... 361 00:38:19,391 --> 00:38:22,771 يطمع فيه الرجال، وتقلده النساء. 362 00:38:26,861 --> 00:38:28,781 ورغم ذلك سأموت وحدي. 363 00:38:30,651 --> 00:38:36,281 وقحة القديمة التجاعيد ، ارتداء الكثير من اللون الأحمر. 364 00:38:37,701 --> 00:38:44,581 لن تكون وحيدا. سأكون معك. حتى إذا مت أمامك، سأكون بجانبك. 365 00:38:53,931 --> 00:38:55,471 - سماحتك... - نعم؟ 366 00:38:55,591 --> 00:39:01,851 - لديك زائر. رياريو سانسوني. - اه. أظهر الكاردينال الجيد في. 367 00:39:06,811 --> 00:39:09,111 - نعمتك. - سماحة. 368 00:39:09,231 --> 00:39:15,161 هل أتيت إلى إيمولا للصيد؟ وليس إلى الغابة بل إلى معسكري؟ 369 00:39:15,281 --> 00:39:21,121 على الرغم من أنني بريء، أنا مشتبه به في مؤامرة كاترينا ضد والدك. 370 00:39:21,251 --> 00:39:26,291 بما أن روما لا تقدم سوى الأعداء، أتمنى ذلك لإثبات ولائي لك، سيزار... 371 00:39:26,421 --> 00:39:30,711 وأفعل كل ما بوسعي لوضع حد لهذه الأعمال العدائية. 372 00:39:35,841 --> 00:39:38,721 فورتونا، أنت رائعة. 373 00:39:39,851 --> 00:39:42,931 سوف تذهب إلى فورلي لرؤية ابن عمك. 374 00:39:43,061 --> 00:39:47,901 سوف تلوح بغصن الزيتون ، تقديم الصلوات والأمل والمرزباني. 375 00:39:48,021 --> 00:39:51,781 سوف تكون مصحوبا من قبل حاشيتك المعتادة. 376 00:39:51,901 --> 00:39:53,401 زائد واحد. 377 00:39:57,241 --> 00:40:02,831 على الرحب والسعة، رافائيل. دعونا نتناول العشاء ونتذكر ونضع الاستراتيجيات. 378 00:40:31,611 --> 00:40:34,491 يساعد. لقد سقط الدوق الشاب. 379 00:40:57,971 --> 00:41:00,391 لا تخف. أنا خلاصك. 380 00:41:02,511 --> 00:41:04,851 اعتقدت أنك قد ترغب في تناول الطعام. 381 00:41:05,641 --> 00:41:08,771 - أوتافيانو. رجل تقريبا. - يحمي. 382 00:41:08,891 --> 00:41:12,441 - لقد مات. - سأثبت أنني رجل. 383 00:41:12,571 --> 00:41:14,321 - لن أقاتلك. - أنت خائف. 384 00:41:14,441 --> 00:41:17,861 نعم، أن دمك سوف وصمة عار ضميري المزدحم بالفعل. 385 00:41:21,661 --> 00:41:27,871 عندما أقول اركض، اركض إلى اليسار. وبعد ذلك إلى الأسفل، حتى لا تتمكن من النزول أكثر من ذلك. 386 00:41:28,001 --> 00:41:30,961 أحشاء هذا الجرجير سوف تطردنا. 387 00:41:32,001 --> 00:41:33,791 - قف. - يجري. 388 00:41:43,681 --> 00:41:49,481 التهديدات والرشاوى لن تقودني للاستسلام. قتال مميت فقط. 389 00:41:49,601 --> 00:41:52,191 أنا لا أعرض الموت، بل الحياة. 390 00:42:30,681 --> 00:42:36,151 ديونيجي، رجال ذوو همة عالية هي مورد نادر في هذه الأيام. 391 00:42:36,271 --> 00:42:39,941 - أود أن تنضم إلى مجلسي العسكري. - جلالتك، هل هذا حكيم؟ 392 00:42:40,071 --> 00:42:44,031 - أن ندرج عدوا في خططنا؟ - أهل إيمولا يثقون به. 393 00:42:44,161 --> 00:42:48,291 والذي إذا وقف معي يعني أنهم يمكن أن يثقوا بي. 394 00:42:48,411 --> 00:42:53,581 إن دعم دي نالدو لقضيتنا سوف يستمر إضعاف معنويات أولئك الذين ما زالوا يفضلون كاترينا. 395 00:42:55,881 --> 00:43:00,171 ماذا تقول لك؟ هل يمكنك تكريس روحك لسيزار بورجيا؟ 396 00:43:03,591 --> 00:43:08,891 تثبت كاترينا أن تعريض ابني للخطر نفسها شيطانة. 397 00:43:11,021 --> 00:43:15,351 من خلال إنقاذ ابني، تثبت نفسك سيدي. 398 00:43:24,911 --> 00:43:28,371 حسنًا، لا وقت للراحة على أمجاد اليوم. 399 00:43:30,661 --> 00:43:35,461 أرسل رسالة إلى كاترينا. أود أن أقابلها وجهاً لوجه. 400 00:43:38,291 --> 00:43:41,631 في هذا اليوم عيد القديس ميخائيل... 401 00:43:42,671 --> 00:43:47,931 وسوف نكرس تمثالا جديدا إلى ملاك الله المنتقم... 402 00:43:48,051 --> 00:43:51,891 والتي سوف تقع على قمة قلعة سانت أنجيلو. 403 00:43:53,181 --> 00:43:59,981 يذكر التمثال الذي سيطر على تلك القمة لمدة 1000 عام... 404 00:44:01,981 --> 00:44:06,701 وتم تدميره بسبب العواصف في فبراير. 405 00:44:08,741 --> 00:44:12,701 بالعبرية اسم ميخائيل يطرح سؤالا. 406 00:44:14,501 --> 00:44:16,791 من هو مثل الله؟ 407 00:44:17,501 --> 00:44:20,131 الجواب هو لا أحد. 408 00:44:20,751 --> 00:44:28,261 ولكن في سياق حياتنا العاصف، يمكننا أن نحاول محاكاة خالقنا. 409 00:44:29,641 --> 00:44:36,061 وهكذا، نحن، ألكسندر السادس، سأغادر روما غداً.. 410 00:44:37,271 --> 00:44:45,031 لدير مونتي كاسينو حيث سنصوم ونصلي في خلوة روحية. 411 00:44:45,151 --> 00:44:52,451 في مكاننا، نعين الوصي على القديس الكنيسة الأم، بسلطة بابوية كاملة... 412 00:44:53,491 --> 00:45:00,001 الساكن في قلب الله: ابنتنا، لوكريزيا. 413 00:45:07,011 --> 00:45:10,011 - رودريجو... - سوف ترى حكمتنا. 414 00:45:10,141 --> 00:45:12,101 إنها الأفضل منا. 415 00:46:07,401 --> 00:46:15,661 سيزار بورجيا، دوق فالنتينوا، الكونت ديوا، سيد إيسودون... 416 00:46:15,791 --> 00:46:20,541 - يومئ كاترينا سفورزا-رياريو... - أنا هنا. 417 00:46:22,251 --> 00:46:27,251 سيدتي، ألن تنزلي؟ لذلك قد أرى عينيك الأسطورية. 418 00:46:27,381 --> 00:46:31,011 هذا هو أقرب ما سأخطو إليه نحو بورجيا. 419 00:46:32,301 --> 00:46:34,601 بخير. في الوقت الراهن... 420 00:46:36,061 --> 00:46:42,651 باسم ألكسندر وركس وساكيردوس، أطلب منك، بكل احترام، أن تستسلم. 421 00:46:42,771 --> 00:46:46,901 من الأفضل أن تسأل بالاسم لوسيفر أمير الجحيم. 422 00:46:47,021 --> 00:46:53,821 وأنا لن يتم جرها في الأغلال حتى سلالم الفاتيكان، للرقص مثل القرد... 423 00:46:53,951 --> 00:46:59,751 - لتلك الكاتالونية ذات الرائحة الكريهة. - أوه، أعتقد أنك سوف تستسلم. 424 00:47:04,171 --> 00:47:10,511 لقد هددت بقتل ابن دي نالدو، الآن أهدد بقتلك. 425 00:47:12,551 --> 00:47:19,061 تفضل، اقتله. لدي القالب لبذل المزيد. 426 00:47:28,691 --> 00:47:34,071 - ما هذه المناورة لها؟ - ماما عاهرة مخصية. 427 00:47:34,201 --> 00:47:37,281 ولديه خصيتين أكبر منك يا بورجيا. 428 00:47:39,201 --> 00:47:43,041 خذ هذا القرف الصغير إلى إيمولا. سأقطع لسانه.. 429 00:47:43,161 --> 00:47:46,291 - ومسمرها على يده المقطوعة. - كاترينا لن تهتم. 430 00:47:46,421 --> 00:47:49,671 أوه، سأفعل ذلك من أجل متعتي الخاصة. 431 00:47:49,801 --> 00:47:56,181 غدا سأهاجم وسأهزم كاترينا سفورزا رياريو، إذن سأضاجعها. 432 00:47:56,301 --> 00:48:00,011 ثم سأقتلها. ثم سوف يمارس الجنس معها مرة أخرى. 433 00:48:12,491 --> 00:48:15,401 - من؟ - رافائيل رياريو سانسوني. 434 00:48:15,531 --> 00:48:17,031 يمكنك الدخول. 435 00:48:23,081 --> 00:48:27,921 - أرى أنك مستقر جيدًا في قصر إيمولا. - كيف كان مزاج كاترينا عندما تركتها؟ 436 00:48:28,041 --> 00:48:32,881 إنها في حالة من الغضب. إنها تشك في أنني كنت أعرف بشأن تسللك إلى روكا. 437 00:48:33,011 --> 00:48:37,181 - كنت محظوظاً بالهروب بحياتي. - شكوكها تمحو شكوكي. 438 00:48:37,301 --> 00:48:40,101 وسوف أبلغ ذلك إلى الأب الأقدس. 439 00:48:41,261 --> 00:48:47,851 - غدا سوف تقصف فورلي؟ - أولا المدينة التي سوف تستسلم بسرعة. 440 00:48:47,981 --> 00:48:50,401 ثم القلعة التي لن. 441 00:48:51,441 --> 00:48:54,111 سموك، أين ابن عمي؟ 442 00:49:09,791 --> 00:49:12,461 - هل ستعذب وتقتل الصبي؟ - دمه ينتمي لي. 443 00:49:12,591 --> 00:49:14,461 - سيزار... - لا تدافع عنه 444 00:49:14,591 --> 00:49:19,801 أو سوف تنضم إليه هناك وتتمنى تلك ابنة العم كاترينا ضربتك. 445 00:49:21,011 --> 00:49:23,141 انتظر بالخارج. 446 00:49:23,261 --> 00:49:28,141 سأعطيك جسده من أجل مسيحي دفنه بعد أن أسلم روحه. 447 00:49:42,451 --> 00:49:48,541 أخبار من فالنتينويس. زوجتك، شارلوت الخاص بك، مع الطفل. 448 00:49:53,671 --> 00:49:56,761 أريد إشعال النيران من هنا إلى سريرها. 449 00:49:56,881 --> 00:50:02,221 أرسل كلمة إلى أبي وأمي، و لوكريزيا. سأحضر شارلوت إلى روما. 450 00:50:02,391 --> 00:50:07,101 وتقول نظرا لحالتها الملك لا يريدها أن تسافر. 451 00:50:07,521 --> 00:50:12,861 لا، لويس يريد أن يبقيها قريبة منه من أجل إبقائي تحت المراقبة. 452 00:50:14,321 --> 00:50:18,571 لقد قمت بغزو آخر. إيمولا لك. 453 00:50:18,691 --> 00:50:26,451 وسوف ينعم بطفل آخر. أ الوريث الشرعي. هل أنت غير راض بعد؟ 454 00:50:28,791 --> 00:50:33,671 ما هو الفتح؟ ما هو الطفل؟ هل تحددني أيضًا؟ 455 00:50:35,501 --> 00:50:40,931 لقد كافحت منذ أن بلغت سن الرشد لتكون فريدة من نوعها. ليكون الرجل الأفضل. 456 00:50:41,131 --> 00:50:46,851 أتجول وأنا أصرخ: "أنا سيزار بورجيا". وما زلت لا أعرف ماذا يعني ذلك. 457 00:50:48,641 --> 00:50:52,981 غدا نقصف فورلي بالسيوف والبنادق والمدافع.. 458 00:50:53,101 --> 00:50:59,571 النتيجة غير مؤكدة. قد أنتصر. قد أنزف. قد أموت. 459 00:51:01,651 --> 00:51:05,951 وأنا أقف على حافة مستقبلي.. 460 00:51:06,081 --> 00:51:09,871 بدأت أتمنى لو كنت شائعًا كمتسول أعمى. 461 00:51:11,371 --> 00:51:17,551 أو فتاة صغيرة تغلب عليها الأولى آلام العاطفة. أو شائعة مثلك. 462 00:51:17,671 --> 00:51:21,721 أود أن أكون جزءًا من ذلك، وليس فوق الإنسانية المشتركة. 463 00:51:23,341 --> 00:51:29,931 العنصر الوحيد الذي يشترك فيه جميع الرجال هو أننا نعرف الحب. 464 00:51:30,391 --> 00:51:35,771 ليس كل الرجال. الشيء الوحيد نحن الكائنات الحية نتقاسم المعاناة. 465 00:51:37,651 --> 00:51:43,321 تماما كما عانى يسوع. وبهذه الطريقة، نحن مثل الله. 466 00:51:44,911 --> 00:51:49,661 افهم هذا يا أوتافيانو: تموت لأنك عدوي. 467 00:51:50,661 --> 00:51:53,791 وماذا سأفعل إذا لم يكن لدي أعداء؟ 468 00:51:54,831 --> 00:52:00,301 لقد عرفت نفسي دائمًا في معارضة أو تفوق على الآخرين. لذا... 469 00:52:05,221 --> 00:52:11,221 لقد تركت ابني ذات مرة، يا ولدي الجميل، على جانب الجبل ليموت. 470 00:52:13,521 --> 00:52:16,271 حتى يتمكن والدي من أن يصبح البابا. 471 00:52:18,691 --> 00:52:21,031 حتى أتمكن من أن أصبح هذا. 472 00:52:23,401 --> 00:52:25,781 هل أنا مهووس بالكراهية فقط؟ 473 00:52:26,821 --> 00:52:28,321 لا! 474 00:52:31,041 --> 00:52:36,081 أنت تحب وتحب. بواسطة شارلوت. 475 00:52:41,341 --> 00:52:42,881 نعم. 476 00:52:48,681 --> 00:52:50,351 و لوكريزيا. 477 00:53:01,231 --> 00:53:06,651 اذهب وانضم إلى والدتك، لأنك تعلم الآن كم هي قليلة تقديرك. 478 00:53:14,541 --> 00:53:20,381 وفي هذا الفعل الواحد، تكشف عن نفسك أن يكون رجلا رحيما. 479 00:53:20,501 --> 00:53:25,841 يمكن لأي رجل أن يكون رحيما. بورجيا يظهر التعاطف عندما لا يتوقعه أحد. 480 00:53:25,971 --> 00:53:29,261 هناك. لقد أثبتت وجهة نظري. 481 00:53:30,511 --> 00:53:34,521 - أنت رائع. - لدي عقل حاد، نعم. 482 00:53:34,641 --> 00:53:40,441 لكن البعض الآخر حاد بنفس القدر. لقد الشجاعة، ولكن الآخرين شجعان. 483 00:53:40,561 --> 00:53:42,521 لدي رغبات عميقة.. 484 00:53:44,071 --> 00:53:46,031 كما يفعل معظم الناس. 485 00:53:49,411 --> 00:53:54,291 بعد أن أشرب، أتبول. بعد أن آكل، أتغوط. 486 00:53:54,411 --> 00:54:01,381 أنا عرضة للزلازل والبرق، المرض الفرنسي...لست مميزا. 487 00:54:04,051 --> 00:54:08,171 أو أنا مميز فقط لأنني إنسان. 488 00:54:10,181 --> 00:54:14,721 واحد من الآلاف الذين يزحفون على هذه الأرض. واحد من الملايين الذين ولدوا قبلي. 489 00:54:14,851 --> 00:54:18,561 أحد الأرقام التي لا يمكن تصورها من سيأتي بعد. 490 00:54:18,681 --> 00:54:21,691 غريب. أشعر وكأنني أعرفهم. 491 00:54:23,111 --> 00:54:28,401 أولئك الذين سوف يتنفسون هذا الهواء في اليوم التالي الألفية. تلك النفوس الحزينة 492 00:54:30,031 --> 00:54:33,281 مثلهم، لا أستطيع إيقاف ما سيحدث. 493 00:54:35,081 --> 00:54:37,081 لا يسعني إلا أن أشفق عليهم.. 494 00:54:38,911 --> 00:54:41,291 كما آمل أن يشفقوا علي. 495 00:54:43,501 --> 00:54:45,001 ربي... 496 00:54:54,551 --> 00:54:56,761 - من؟ - إنه ليوناردو. 497 00:54:58,351 --> 00:54:59,811 يدخل. 498 00:55:00,681 --> 00:55:05,521 بورجيا العظيمة، لدي شيء من شأنها أن تثير لك. 499 00:55:33,131 --> 00:55:35,801 العتلات يا سيدي. اسحبهم للأعلى. 500 00:55:50,861 --> 00:55:57,991 قيصرم فيهيس، قيصرية فورتونام. أنا سعيد جدًا يا ليوناردو. 501 00:56:02,661 --> 00:56:08,341 أخدع نفسي، وأتمنى أن أكون شخصًا عاديًا رجل. يمكن للرجل العادي أن يعيش بأقل من ذلك. 502 00:56:08,461 --> 00:56:14,511 مع ما يكفي للبقاء على قيد الحياة. يجب أن أفوز، سأفوز إلى الأبد. 503 00:56:14,631 --> 00:56:18,801 إما أن أكون قيصر الإله أو أنا لا شيء. 504 00:56:51,381 --> 00:56:58,761 الفعل المتجسد، صاحبة السمو لوكريزيا بورجيا... 505 00:56:58,891 --> 00:57:01,971 الوصي على الكنيسة الحقيقية الواحدة... 506 00:57:02,101 --> 00:57:06,771 مكالمات لطلب اجتماع من كلية الكرادلة. 507 00:57:13,661 --> 00:57:19,561 ترجمات بواسطة MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. تم التعديل بواسطة bifutake.